タロンシリーズ・カスタムルアーズというテキサスの鉛モノ系のメーカーがあります。あのスイムベイトのタロンとは別物です。ベン・マツブもプロスタッフに加わっているようです。 そのタロンシリーズから面白い名前のスピナーベイトを発見しました。その名も”シブイ”です。HP上では、わざわざ漢字表記まであって、シブイの意味を説明しています。アメリカではここ数年日本語ブームで、いろいろ日本語のメーカーや商品名も登場しています。中には全くの意味不明な物までありますが・・・。話が少し逸れますが、以前、見知らぬアメリカ人に、「日本語でブラックバスってどう書くんだ？」と聞かれて、紙に書いてあげると、「この通りにタトゥを彫ってもらう」って喜んでいました。このシブイは、要は究極のハイクオリティースピナーベイトだと言いたいのでしょう。スゴイの次はシブイというわけです。カラー名にもコハダやクロキン、ワカサギなんてのがあります。