Tweet

　好評？につき、引き続きワンポイントの英語レッスンです。これで２倍と言わず、３倍、４倍、アメリカの放送内容を楽しんでいただけると、嬉しいです。
in the mouth
　よくサイトフィッシングの試合で、耳にするフレーズです。サイトフィッシングにおけるルール（カリフォルニアではシーズンを問わず適用されることがあります）では、フックが口の中に掛かっていないと、無効なキャッチとなってキープできません。そのため、選手は同船のマーシャルやカメラマンに見せて、フックがin the mouthであることを確認しなければならないわけです。
Today is not my day.(It is not my day today.)
　連続でグッドサイズをバラしたり、ミスやトラブルを起こした際に、よく選手が口にします。「今日はツイてないぜ･･･」とまあ、こんな感じです。ウェイインステージで過去形で言う場合もあります。
barely hooked
　クランクベイトなどのプラグの釣りでバスとのファイト中に、選手がよく口にします。ベアリー・フックドとは、つまりフック１本しか掛かってないとか、掛かりが浅いという意味です。
barely touched
　キャッチしたバスをスケールに当て、尾びれの先がなんとかキーパーラインにタッチして、ギリギリキーパーだったときに使います。
It helps.
　キープできるサイズを釣ったときにhelpという表現を使います。リミットメイク後の入れ替えサイズのバスを"(good) helper"、ヘルパーと呼ぶ人もいます。また、キーパーサイズなかったり、入れ替えできなかった場合にno helpと言いながらリリースするシーンを見たことがあると思います。
I’ll take it.
　「いただきー！」みたいなニュアンスで、キーパーを釣ったときに、よく口にする選手がいます。そのときの状況で「とりあえずキーパー！」や「これは入れ替え！」みたいなニュアンスなど、いろいろ使えます。